Corsi di aggiornamento per lavoratori: il punto di partenza